kalaigalileye aval ovium
enndru maga kavinjan kurinaan...
unnai varaindha peragu dhan
yen oviyathirke uyir vandhadhu
endru avanuku eppadi teriyum...
--------------------------------------
As per few non-Tamil reader's request I have given English explanation for the above Tamil poem...
-----------------------------------
there is an old poem by a great poet lived 50 years back, Kavinjar kannadasan..
He describes abt best of best in all objects for describing the features of a girl.. and it goes like this...
The girl is a painting: among arts, painting is considered as best expression of art..
she is spring: among seasons, spring is considered ecstatic season to all..
she is lilly: among flowers, lilly is most liked by Tamil girls bcoz of its smell n auspiciousness
like tat...etcs..,,
My 1st line is abt the poet.. .. as i m an artist too.. i hav drawn a pic of that girl.. and I am differing against the poet's metaphor about best of everything..
He dint have chance to witness her beauty so he dint include her as a comparing standard with other best things...
its like beating a greatest poetic thought ..I meant she is so good than what his metaphoric words describe...
1 comment:
Okay... Got it now....
Post a Comment